On Thu Aug-27-2015 09:29, Holger Granholm (2:20/228) wrote to Roger Nelson:   
      
    HG> In a message dated 08-26-15, Roger Nelson said to Holger Granholm:    
      
   Hej,   
      
    HG> I know that you still had understood what I meant to say but I did   
    HG> note the error afterwards.   
      
   RN> I am like that, too.  Today we would be labelled as having OCD   
   RN> (Obsessive Compulsive Disorder).  (-:   
      
    HG> Maybe that's something that comes with age. I may have that age   
    HG> .    
      
   And those who don't are destined to get it.   
      
    HG> Ha en bra dag,   
      
   RN> My Svensk-English dictionary is never handy when I want it to be,   
   RN> but my guess is that you just wrote "Have a nice day".   
      
    HG> That is correct. To be precise, "bra" actually translates to good   
    HG> while "nice" has as many different meanings in swedish as it has in   
    HG> english.    
      
   In modern-day English jargon, "bra" is a slang substitute for brother.  That   
   usually sends my mind reeling because "bra" denotes a different connotation   
   with me.  (-:  I think nice has many forms here, too.   
      
      
   Regards,   
      
   Roger    
   --- timEd/386 1.10.y2k+   
    * Origin: NCS BBS - Houma, LoUiSiAna - (1:3828/7)