MSGID: 2:221/6.0 65e52062   
   REPLY: 2:280/464.113 65e51c31   
   PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 kco 20240209   
   NOTE: Sylpheed 3.2.0 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32).   
   CHRS: UTF-8 4   
   TZUTC: 0200   
   TID: hpt/lnx 1.9 2024-02-05   
   On Mon, 4 Mar 2024 00:56:16 GMT   
   "Maurice Kinal -> August Abolins" <113@464.280.2> wrote:   
      
    MK> It looks like 'trans' didn't care much for "Silfeņa".  Other than that   
    MK> it looks to be accurate.   
      
   Yeah.. I kinda mispelled Sylpheed, as Silfeņa ..but even the correct spelling   
   (perhaps, Silfeda) would have been an untranslatable thing anyway.   
      
   So... what is this trans that you are using?  Is it just a commandline-based   
   translation function where you just copy-paste the text into it in a linux   
   terminal?   
      
   I did a little hunting around on the internet and found a shell called trans,   
   but that would be a different beast, right?   
      
   ---   
    * Origin: news://news.fidonet.fi (2:221/6.0)   
   SEEN-BY: 15/0 90/1 103/705 105/81 106/201 120/616 123/10 124/5016   
   SEEN-BY: 128/260 135/225 153/757 7001 7715 154/10 30 40 50 700 203/0   
   SEEN-BY: 218/700 840 220/90 221/0 1 6 226/18 30 70 227/114 229/110   
   SEEN-BY: 229/112 113 206 307 317 400 426 428 470 664 700 240/1120   
   SEEN-BY: 240/5832 266/512 280/464 5003 282/1038 291/111 292/8125 301/1   
   SEEN-BY: 310/31 320/219 322/757 335/364 341/66 234 342/200 396/45   
   SEEN-BY: 460/58 467/888 633/267 280 384 410 412 418 509 2744 712/848   
   SEEN-BY: 770/1 2320/105 3634/12 5020/400 5075/35   
   PATH: 221/6 154/10 280/464 633/280 229/426