TZUTC: -0800   
   MSGID: 54249.syncprog@1:103/705 2dd92090   
   PID: Synchronet 3.21b-Linux master/5c73d262c Jan 21 2026 GCC 12.2.0   
   TID: SBBSecho 3.35-Linux master/5c73d262c Jan 21 2026 GCC 12.2.0   
   BBSID: VERT   
   CHRS: ASCII 1   
   FORMAT: flowed   
   https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/commit/2b3160a39111174060f37047   
   Modified Files:   
   	exec/load/gettext.js   
   Log Message:   
   Log a warning when gettext() is given an original string ending in colon   
      
   Key values ending a colon a problematic for .ini file syntax, so pass a   
   short/simple key to gettext() in this case.   
   --- SBBSecho 3.35-Linux   
    * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)   
   SEEN-BY: 10/0 1 102/401 103/705 105/81 106/201 124/5016 128/187 129/14   
   SEEN-BY: 153/7715 154/110 214/22 218/0 1 215 700 810 226/30 227/114   
   SEEN-BY: 229/110 134 206 317 400 426 428 470 700 705 266/512 280/464   
   SEEN-BY: 291/111 301/1 320/219 322/757 342/200 396/45 460/58 633/280   
   SEEN-BY: 712/848 902/26 5075/35   
   PATH: 103/705 218/700 229/426