From: spameimer@sf-boom.de

Am 26.05.2014 19:13, schrieb David Friedman:

> Is there any chance of getting volunteer translation by a bilingual
> fan?

That might be an alternative, but I haven't looked into it, and it is
difficult if the quality is not sufficient to criticize someone
accordingly once he's doing it for free. I'd feel awkward. Then, the
investment in an editor is still necessary, as professionalism is important.

> I've just gotten back from China, where I was told that professional
>  translators are paid little and not very good. Some admirers of my
> (nonfiction) writing are interested in translating it themselves, and
> I expect to take them up on it.

I'd do the same in your shoes :-)


--
www.sf-boom-blog.de

--- SoupGate-Win32 v1.05
 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)