MSGID: 3:640/1384.125 60713210   
   REPLY: 1:396/45.29@fidonet ef413495   
   PID: JamNNTPd/Linux 1   
   CHRS: UTF-8 2   
   TZUTC: 1000   
   TID: CrashMail II/Linux 0.71   
   Hi! August,   
      
   On 04/10/2021 10:35 AM, you wrote to Martin Foster:   
      
    AA> BTW..  The English string could be transplanted very nicely into   
    AA> the space for the German version with only a difference of one   
    AA> space via Paul's binary edit suggestion.   
      
   Ermm, "offline" could be hyphenated.[giggle]   
      
   BTW, my 'decade' was a brain-cramp for 'century'.   
      
   Cheers,   
   Paul.   
      
   --- Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0   
    * Origin: Hire a teenager while they still know it all. (3:640/1384.125)   
   SEEN-BY: 1/123 19/10 90/1 105/81 120/340 123/131 124/5016 129/305   
   SEEN-BY: 154/10 203/0 221/0 1 6 360 226/30 227/114 702 229/101 424   
   SEEN-BY: 229/426 664 700 1016 1017 240/2100 5138 5411 5824 5832 5853   
   SEEN-BY: 249/206 317 400 280/464 5003 282/1038 288/100 292/854 8125   
   SEEN-BY: 301/1 310/31 317/3 320/219 322/757 342/200 396/45 423/81   
   SEEN-BY: 423/120 640/1138 1321 1384 712/848 770/1 2432/390 2452/250   
   SEEN-BY: 2454/119   
   PATH: 640/1384 221/1 280/464 240/5832 229/426