TID: FMail-W64 2.2.0.0   
   TZUTC: 0100   
   CHRS: UTF-8 2   
   PID: JamNNTPd 20161111   
   MSGID: 2:341/234.1 64044a16   
   I had noticed that some Unicode characters were not displayed (showing the   
   "rhombus with question mark" instead), precissely those that have a 0x8D byte   
   when encoded in UTF-8. Examples: the cyrillic e (Ñ   
   ), 0xD1 0x8D; the "thumbs up" emoji (👠  
   ), 0xF0 0x9F 0x91 0x8D.   
      
   I've found that this issue can be fixed by adding "-keepsoftcr" to the   
   corresponding line in jamnntpd.xlat, just like with CP866:   
      
   ================================   
   read UTF-8   utf-8   -keepsoftcr   
   ================================   
      
   Carlos   
      
   --- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderb   
    * Origin: cyb nntp (2:341/234.1)   
   SEEN-BY: 1/123 10/0 1 15/0 30/0 80/1 90/1 92/1 103/1 705 105/81 106/201   
   SEEN-BY: 123/131 124/5016 153/757 7715 154/10 203/0 214/22 218/0 1   
   SEEN-BY: 218/215 700 720 810 840 860 880 221/0 1 6 226/30 227/114   
   SEEN-BY: 229/111 112 113 206 307 317 424 426 428 452 470 664 700 240/1120   
   SEEN-BY: 240/5832 266/512 280/464 5003 5555 282/1038 292/8125 301/1   
   SEEN-BY: 301/113 812 310/31 317/3 320/219 322/757 341/66 234 342/200   
   SEEN-BY: 396/45 460/58 633/280 712/848   
   PATH: 341/234 280/464 301/1 218/700 229/426