Hi! mark,   
      
   On 31/03/12 12:32, you wrote to yourself:   
      
    ml> ahhh!! i have it now... i commented out the utf-8 translations in   
    ml> xlat.cfg   
    ml> and now it all looks fine...   
      
   See.  What did I tell ya.  :)   
      
   I keep having a problem with Thunderbird not quoting the original subject   
   line.  It's easily sorted using copy+paste, though.   
      
   Cheers,   
   Paul.   
      
   --- Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.28) Gecko/20120313 Lightni   
    * Origin: Quinn's Post - Maryborough, Queensland, OZ (3:640/384)