CHRS: CP437 2
MSGID: 1:18/200@fidonet 61f72d94
PID: MBSE-BBS 1.0.8 (GNU/Linux-x86_64)
TZUTC: -0400
TID: MBSE-FIDO 1.0.8 (GNU/Linux-x86_64)
-=> Shaun Buzza wrote to Sean Dennis <=-
SB> NON! C'est pas bonne! C'est pas bonne encroyable! Est-tu malade? (o_O)
No, I'm feeling just fine, promise (I used to speak Spanish and did pick up
a little French along the way). I understood all of that except
"encroyable".
I say that phrase as that's how it was taught to me by Quebecers.
SB> Just a reminder that most Canucks speak (our own version of) French...
SB> :)
Quite. I was once in the employ of Leclerc Foods USA which is part of
Leclerc Foods out of Quebec. I learned a few French-Canadian phrases that I
probably shouldn't say here.
One phrase I was fond of saying was "Je m'en fiche!" all the time to my
Quebecer boss and he'd laugh and laugh at my very mangled accent.
One of my former Quebecer co-workers told me that "even the French can't
speak French, especially in Quebec".
He sent me this link to explain to me how to swear like a Quebecer[1] (NSFW
but
really funny): https://www.youtube.com/watch?v=KUGW0jszPzo (for those who do
not speak French, turn on closed captioning).
-- Sean
1 = To understand why this is funny to an American, read this article about
the unique way Quebecers swear (NSFW): https://tinyurl.com/5f32mrmy
... I don't make mistakes. I date them.
--- MultiMail/Linux
* Origin: Outpost BBS * Johnson City, TN (1:18/200)
SEEN-BY: 1/110 123 15/0 18/200 90/1 105/81 106/201 120/340 123/131
SEEN-BY: 129/330 331 153/7715 218/700 226/30 227/114 229/110 200 206
SEEN-BY: 229/307 317 400 424 426 428 664 700 240/5832 266/512 282/1038
SEEN-BY: 292/854 301/1 317/3 320/219 322/757 342/200 396/45 460/58
SEEN-BY: 633/280 712/848
PATH: 18/200 229/426
|
