Just a sample of the Echomail archive
Cooperative anarchy at its finest, still active today. Darkrealms is the Zone 1 Hub.
|    ENGLISH_TUTOR    |    English Tutoring for Students of the Eng    |    4,347 messages    |
[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]
|    Message 3,875 of 4,347    |
|    Anton Shepelev to Alexander Koryagin    |
|    A joke. Is it understandable in English    |
|    13 May 22 17:24:48    |
      MSGID: 2:221/6.0 627e6a28       REPLY: 2:221/6.0 6278ef76       PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20220304       EID: Sylpheed 3.5.0 (GTK+ 2.24.23; i686-pc-mingw32).       CHRS: CP437 2       TZUTC: 0300       TID: hpt/lnx 1.9 2022-02-13       Alexander Koryagin:              AK> "When I was 20 I lifted a weight 300 kilograms!"       AK> "That's impossible, even a world record-holder didn't do it!"       AK> "But I lifted. Although I hadn't lifted it."              I see that you hid your question in the subject, forgetting       that it is the extreme summary of the body, rather than an       opening sentence:               A joke. Is it understandable in English?              Yes, I think that joke can be rendered in English:              -- When I was twenty I was lifting 200 kg!       -- Impossible! Even the world record is below that.       -- Yes I was lifting that weight, although I never lifted it.              ---         * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)       SEEN-BY: 1/123 10/0 1 15/0 90/1 102/401 103/1 705 105/81 106/201 120/340       SEEN-BY: 123/131 129/305 330 331 153/757 7715 154/10 214/22 218/0       SEEN-BY: 218/1 109 650 700 720 840 850 860 870 880 221/1 6 226/30       SEEN-BY: 227/114 229/110 111 206 317 424 426 428 470 664 700 266/512       SEEN-BY: 282/1038 301/1 317/3 320/219 322/757 335/364 341/66 342/200       SEEN-BY: 396/45 460/58 712/848 770/1 4500/1 5020/1042       PATH: 221/6 218/840 700 229/426           |
[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca