MSGID: 2:221/6.0 603cf2e8
REPLY: 1:153/716.0 03c570c2
PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20210227
CHRS: LATIN-1 2
TZUTC: 0200
TID: hpt/lnx 1.9.0-cur 2021-02-17
Hi, Ardith Hinton! -> Alexander Koryagin
I read your message from 28.02.2021 22:36
AH>> I applaud your courage too, because generating language requires a
AH>> much higher order of skill than understanding it & when you're
AH>> speaking aloud you don't have time to consult a dictionary or a
AH>> grammar book....
AK>> Another problem, as I had said once, is that the Russian language
AK>> consists of longer words than English, and because of it a Russian
AK>> thinks and understands slower.
AH> The English language dropped many inflections during the Middle
AH> Ages, and this trend continues with e.g. the use of the
AH> word "actor" to describe both males & females. It doesn't
AH> necessarily result in shorter words. But the pace of modern life
AH> seems to be increasing as we speak... I catch myself leaving out
AH> periods from abbreviations like "BC" because that is how others
AH> spell them. At the same time, I count myself among those who take
AH> awhile to think & understand.. as I do when folks like you & Anton
AH> ask really, really good questions.
Do you you know there are bilingual books, when on the left page is the
English original and on the right page is Russian translation. The latter is
always longer.
AK>> I am a morning person when I go to my office. I can secretly type
AK>> some messages to FIDO behind my colleges backs, but it is hardly
AK>> possible to do Skype talks, without having round eyes around.
AH> I thought it might be something like that. One of the things I
AH> enjoy about Fidonet is that we get a bunch of mail in the morning,
AH> from people on the same continent, and a bunch more in the evening
AH> from people on others. Just as there are people who leap out of bed
AH> at 5:00 AM & go jogging for an hour before getting ready for work,
AH> there are people who check their Fidonet mail every day as soon as
AH> they're awake enough to take it in. Some apparently type up a storm
AH> immediately. But that's not my style, and I gather it's not yours
AH> either.
An off-line discussion is a good thing, I agree. ;)
AK>> On weekend, of course, I like to sleep more than usual.
AH> Ah. You're a morning person on weekdays because that's what you
AH> have to do to earn a living. Dallas & I have been there too.
AH> When I switched to the elementary level, others commented on how
AH> much healthier I looked. My starting time there, BTW, was somewhat
AH> later.
What time is too late for you? ;-)
AK>> maybe at 9am Moscow Time on Sunday it can be the window, while you
AK>> have 10pm.
AH> Hmm. By my calculations you are eleven hours ahead of us... at
AH> least until Daylight Saving Time kicks in. Unfortunately, however,
Google says Vancouver time is behind Moscow time by 11 hours in winter.
AH> Dallas & I aren't available nowadays on weekends when others are.
AH> For us a Tuesday or a Thursday eening would be better. Perhaps you
AH> have some holidays which differ from ours? Monday or Wednesday
AH> evening might also work if your timing is flexible....
The 8-th of March, for instance. It could be the first lumpy pancake. The only
problem is, however, how we can tell each other Skype aliases without
disclosing them to some hooligans. ;-) I can't invent anything better than
creating a temporal e-mail box where you can send your Skype alias:
galexkotemp@gmail.com.
Bye, Ardith!
Alexander Koryagin
english_tutor 2021
---
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
SEEN-BY: 1/123 90/1 105/81 120/340 123/131 129/305 221/1 6 226/30
SEEN-BY: 227/114 702 229/101 424 426 664 1016 1017 240/1120 1634 1895
SEEN-BY: 240/2100 5138 5411 5832 5853 8001 8002 8005 249/206 317 261/38
SEEN-BY: 280/5003 313/41 317/3 320/219 322/757 331/313 333/808 335/206
SEEN-BY: 335/364 370 342/200 371/52 382/147 2454/119 4500/1 5020/1042
PATH: 221/6 335/364 240/1120 5832 229/426
|
