REPLY: 1069.englisht@1:2320/105 23147dce   
   MSGID: 2:5064/54.1315 5eb0446f   
   CHRS: CP866 2   
   TZUTC: 0400   
   TID: hpt/w32-mgw 1.4.0-sta 30-03-12   
   Hello, buddy Mike!   
      
   skip   
    >> > It was not wind but treacly sirup that came from Inidia.   
    >> > One's thoughts stuck in it like flies on viscid paper.   
      
    >> How do you find my translation? -- shall I have writ "was coming"?   
    >> I believe Paustovky avoided "blow" because it does not work with   
    >> "sirup".   
      
    MP> I find your translation easy to follow.  I see no problem with how it   
    MP> is worded, other than "sirup" is spelled "syrup."  :)   
      
   Mike!   
   Although English_Tutor's get indentation wrong sometimes too, so I honestly   
   don't know :)   
      
   Denis   
      
   --- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20120519 (Kubik 3.0)   
    * Origin: ;) (2:5064/54.1315)   
   SEEN-BY: 1/123 50/109 90/1 120/340 601 221/0 6 226/30 227/114 702   
   SEEN-BY: 229/101 426 664 1014 240/1120 1634 2100 5138 5832 5853 8001   
   SEEN-BY: 240/8002 8005 249/206 317 250/25 261/38 280/5003 313/41 317/3   
   SEEN-BY: 320/219 322/757 331/313 333/808 335/206 364 370 342/200 382/147   
   SEEN-BY: 450/1024 463/68 467/888 2454/119 4500/1 5000/111 5001/100   
   SEEN-BY: 5005/49 5015/42 46 5019/40 5020/830 846 1042 2047 2140 4441   
   SEEN-BY: 5053/51 5054/8 5064/54 56 5075/128 5080/68 102 5083/1 444   
   PATH: 5064/54 5020/1042 221/6 335/364 240/1120 5832 229/426