MSGID: 2:221/6.0 5e851124   
   REPLY:  b89fea00   
   PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20200226   
   EID: Sylpheed 3.7.0 (GTK+ 2.24.32; arm-unknown-linux-gnueabihf)   
   CHRS: IBMPC 2   
   TZUTC: 0300   
   TID: hpt/lnx 1.9.0-cur 2019-12-05   
   Alexander Koraygin:   
      
   > Well, if you have good relations with your office colleges -- why   
   > not? The only thing, I think, you should not confuse them with   
   > very clever or tricky words. I believe the trauma the Anton's   
   > college had got was connected exactly with such a confusion. He   
   > thought so hard on the word "directly" that he struck the door   
   > jamb with his forehead. ;-)   
      
   Why, "directly" is a word of which the temporal meaning is obviously   
   straight-forward (the pun intended). I am certain it was used in   
   everyday conversation because Leo Tolstoy makes Nekhlyudov employ   
   it in his excellent late novel "Resurrection", of which the early   
   translations into English omit some very interesing parts, notably   
   Tolstoy's observations on the hypocrisy of sweraring in court upon   
   the Bible -- *the* book that forbits any swearing whatsoever.   
      
   The 1960 Soviet adaptation of the book is as good as can be.   
      
   P.S.: Pray pardon the lack of proper Fidonet quoting. I am posing   
         from my new Raspberry Pi, to which I have hot had time to   
         migrate my text-formatting facilities. Alexander, have you a   
         version of your Protestant... no Reformator program in the   
         form a Vim module?   
      
   ---    
    * Origin: nntps://news.fidonet.fi (2:221/6.0)   
   SEEN-BY: 1/123 90/1 221/0 6 226/30 227/114 229/101 426 1014 240/1120   
   SEEN-BY: 240/1634 2100 5138 5832 5853 8001 8002 8005 249/206 317 261/38   
   SEEN-BY: 280/5003 313/41 317/3 320/219 322/757 333/808 335/206 364   
   SEEN-BY: 342/200 382/147 2454/119 4500/1 5020/1042   
   PATH: 221/6 335/364 240/1120 5832 229/426