384_1349ce44@fidonet.org>   
   From: alexander koryagin    
      
   Hi, Paul Quinn!   
   I read your message from 23.12.2013 16:11   
      
     ak>> "I'd like to rent a half of your house."   
     ak>> "Are you going to have there drinking bouts?"   
     ak>> "No, no! Be sure!"   
     ak>> "What a pity."   
      
     PQ> Something got lost in translation.  Is it "their drinking   
     PQ> bouts"?  Or, "drinking bouts there"?   
      
   yes:   
   "Are you going to have drinking bouts there?"   
      
   Is it so critical for understanding where "there" is?   
      
   Bye, Paul!   
   Alexander Koryagin   
   fido7.english-tutor 2013   
   --- ifmail v.2.15dev5.4   
    * Origin: NPO RUSnet InterNetNews site (2:5020/400)