From: "niter3" 

N> I think dingo is correct, trying to use your outside ip to loop back via p
N> forwarding will never work.  Your hosts file is your best bet.  Google you
N> version of Winodows and HOSTS to find out where it's stored (I don't use
N> Windows so I can't tell you where any of them are) then edit the hosts fil
N> add the fqdn and local ip of your machine and you should be good.
N> 

I am able to loop back just fine on my setup. Grant you I had to turn on the
option in pFsense.

--- Mystic BBS v1.08 A31 (Linux)
 * Origin: Clutch BBS * telnet://clutch.darktech.org (77:1/104)

--- Internet Rex 2.29
 * Origin: The gateway at Diskshop BBS (1:250/8)