REPLY: 2:280/464.113 6543ff91   
   MSGID: 2:371/52@fidonet 6547c943   
   PID: GED+2 1.1.4.7   
   CHRS: IBMPC 2   
   TZUTC: 0200   
   Hello Maurice,   
      
   02 Nov 23 19:59, you wrote to me:   
      
    MK> Hey Daniel!   
      
    DP>> funny, because i was wondering if golded can quote it back..   
      
    MK>   Not a problem.  Same with old DOS editors such as wordstar,   
    MK> micro-Emacs, etc.  Where it will all go wrong is if you put some   
    MK> actual 8-bit characters within the same reply.  That *should* be   
    MK> avoided wherever possible.   
      
    MK>  :read !trans -b -no-ansi -s english -t hungarian "Strong like   
    MK> bull, smart like tractor." Erős, mint a bika, okos, mint a traktor.   
      
    MK> Only one utf-8 character there but something like this will give you   
    MK> grief on an 8-bit display;   
      
    MK>  :read !trans -b -no-ansi -s english -t ukrainian "Strong like   
    MK> bull, smart like tractor." Сильний, як бик,   
    MK> розумний, як трактор.   
      
    MK> Please quote the two translated texts to see if eeverything survives   
    MK> intact as the Unicode gods have prescribed.  Your input is always   
    MK> welcomed.   
      
   90% i am using my os/2 through telnet, so i don't really see non-ascii   
   characters only '?' :)   
   tomorrow i'll be in the office so i can check if it works, but anyways now you   
   can see it :)   
      
   Regards,   
   --   
   dp   
      
   -=>> telnet://bbs.roonsbbs.hu:1212 <<=-   
      
   ... Uptime: 9d 11h 8m 14s   
   --- GoldED/2 1.1.4.7+EMX   
    * Origin: Roon's BBS - Budapest, HUNGARY (2:371/52)   
   SEEN-BY: 1/123 10/0 1 15/0 80/1 90/1 103/705 105/81 106/201 123/131   
   SEEN-BY: 129/305 153/7715 154/10 214/22 218/0 1 601 700 840 860 870   
   SEEN-BY: 218/880 930 221/1 6 226/30 227/114 229/110 112 113 206 307   
   SEEN-BY: 229/317 400 426 428 452 470 664 700 240/1120 1634 5832 8001   
   SEEN-BY: 240/8002 8005 266/512 280/464 5003 282/1038 291/111 301/1   
   SEEN-BY: 301/113 305/3 313/41 317/3 320/219 322/757 335/364 342/200   
   SEEN-BY: 362/6 371/0 52 396/45 460/58 633/280 712/848 3634/12 5020/1042   
   SEEN-BY: 5075/35   
   PATH: 371/52 0 240/1120 301/1 218/700 229/426