XPost: de.soc.politik.misc, de.rec.sport.misc 
 From: habakuk@linuxmail.org 
  
 €€zil, der bei der deutschen nationalhymne noch nie mitgesungen hat und 
 der nie gejubelt hat, wenn die deutsche Nationalmannschaft (heute hei€€t 
 sie ja nur noch Die Mannschaft) gegen die T€€rkei ein Tor erzielt hat, 
 will sich jetzt rausreden. Auf englisch. Im Original und in  €€bersetzung 
 auf bild.de nachlesbar:: 
  
 "F€€r mich ging es bei einem Foto mit Pr€€sident Erdogan nicht um Politik 
 oder um Wahlen, sondern darum, das h€€chste Amt des Landes meiner Familie 
 zu respektieren. Mein Beruf ist Fu€€baller, nicht Politiker und unser 
 Treffen war keine Bef€€rwortung irgendeiner Politik. Tats€€chlich haben 
 wir €€ber dasselbe Thema gesprochen wie jedes Mal, wenn wir uns treffen, 
 n€€mlich Fu€€ball, denn er war selbst Spieler in seiner Jugend. 
  
 Auch wenn die deutschen Medien etwas anderes dargestellt haben, ist die 
 Wahrheit, dass die Ablehnung eines Treffens mit dem Pr€€sidenten 
 respektlos gegen€€ber den Wurzeln meiner Vorfahren gewesen w€€re, die mit 
 Sicherheit stolz dar€€ber gewesen w€€ren, wo ich heute bin. F€€r mich hat 
 es keine Rolle gespielt, wer der Pr€€sident war, sondern dass es der 
 Pr€€sident war. Respekt vor einem politischen Amt zu haben, ist eine 
 Auffassung, die sicher auch die Queen und Premierministerin Theresa May 
 vertreten haben, als sie Erdogan in London ebenfalls getroffen haben. Ob 
 es der t€€rkische oder der deutsche Pr€€sident gewesen w€€re, meine 
 Handlungen w€€ren nicht anders gewesen. 
  
 Ich verstehe, dass es vielleicht schwer nachzuvollziehen ist, da in 
 einigen Kulturen ein politischer F€€hrer nicht getrennt von der Person 
 betrachtet werden kann. Aber in diesem Fall ist es anders. Was auch 
 immer das Ergebnis der letzten Wahl gewesen w€€re, oder der Wahl davor, 
 ich h€€tte das Bild trotzdem gemacht. (€€bersetzung: SID)" 
  
 Ich finde, er sollte schon aufgrund seiner fatalen Fehlleistung w€€hrend 
 der WM nie mehr f€€r Deutschland spielen d€€rfen. So unmotiviert und 
 h€€ngeschultrig-lahmarschig, wie der auf dem Platz herumgeschlurft ist! 
 -- 
 *Ceterum censeo religionem Mohammedanicam esse coercendam!* 
  
 --- SoupGate-Win32 v1.05 
  * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)